Whom to damn

CHRISTINA: Looks like our host shut our site down due to the traffic spike from people downloading our demo. We owe $300. JOHN: Bah! DAMN these fuckin' MUSIC pirates!
CHRISTINA: No one pirated anything. Our hosting company is just charging bandwidth fees. JOHN: DAMN the HOSTED companies then!
CHRISTINA: No, those are just the terms of our fairly standard contract. JOHN: Then just... DAMN the transitional period the music industry is currently in!
JOHN: I WANT SOMETHING MORE TANGIBLE TO BE ANGRY AT!! CHRISTINA: I know, sweetie. I know...